Important update: Healthcare facilities
CDC has updated select ways to operate healthcare systems effectively in response to COVID-19 vaccination. Learn more
UPDATE
Given new evidence on the B.1.617.2 (Delta) variant, CDC has updated the guidance for fully vaccinated people. CDC recommends universal indoor masking for all teachers, staff, students, and visitors to K-12 schools, regardless of vaccination status. Children should return to full-time in-person learning in the fall with layered prevention strategies in place.
UPDATE
The White House announced that vaccines will be required for international travelers coming into the United States, with an effective date of November 8, 2021. For purposes of entry into the United States, vaccines accepted will include FDA approved or authorized and WHO Emergency Use Listing vaccines. More information is available here.
UPDATE
Travel requirements to enter the United States are changing, starting November 8, 2021. More information is available here.

Protéjase del COVID-19

Protéjase del COVID-19
Actualizado el 4 de nov. del 2022
English
Imprimir
Páginas relacionadas

Se actualizaron las recomendaciones para la vacuna contra el COVID-19 el 19 de abril. Conozca más.

Póngase las vacunas y dosis de refuerzo contra el COVID-19

Una mujer levanta el brazo. Lleva una curita donde recibió la vacuna contra el COVID-19.

Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a detener el COVID-19.
Las vacunas contra el COVID-19 pueden ayudar a evitar que se enferme gravemente.
Las vacunas contra el COVID-19 pueden evitar que sea hospitalizado.

El virus del COVID-19 ha cambiado con el tiempo.
Las versiones diferentes del virus se llaman “variantes”.
Las dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 pueden ayudar a detener nuevas variantes.

Manténgase al día con las vacunas y dosis de refuerzo contra el COVID-19.
Pregúntele a su médico qué vacunas y dosis de refuerzo contra el COVID-19 necesita.
Visite vacunas.gov o llame al 1-800-232-0233 para encontrar una vacuna contra el COVID-19.

Mejore el aire en su casa

Hay visitas en la casa. Todos llevan mascarillas. La puerta y la ventana de la casa están bien abiertas.

Renovar y filtrar el aire ayuda a detener el COVID-19.
Deje entrar el aire del exterior para renovar el aire de su casa.
Abra las puertas y ventanas para dejar entrar el aire del exterior.
Abra las puertas y ventanas tanto como sea posible y seguro.
Solo deje entrar el aire del exterior si es seguro hacerlo.

Una mujer está en la cocina y abre el refrigerador. El ventilador de techo está encendido, el extractor de aire sobre la cocina está encendido, el aparato de aire acondicionado de la ventana está encendido, y el ventilador del termostato está en la posición de encendido (“on”).

Use ventiladores para renovar el aire de su casa.
Use un ventilador para sacar aire por una ventana abierta.
Encienda los extractores de aire del baño y la cocina.
Encienda los ventiladores de techo.
Ponga el ventilador del termostato en la posición de encendido (“ON”) en lugar de automático (“AUTO”)

A HEPA filter is filtering the air in the home.

Use un purificador de aire portátil para ayudar a filtrar el aire en su casa.
Puede mover los purificadores de aire portátiles por toda su casa.
Estos filtran el aire en una habitación. Los mejores purificadores de aire portátiles se llaman purificadores con filtro “HEPA”.

Pase tiempo al aire libre

A man and woman are having a barbeque outdoors.

El aire fresco ayuda a detener el COVID-19.
Pase tiempo al aire libre cuando esté con otras personas.
Hacer actividades físicas al aire libre puede ayudar a proteger del COVID-19.

Tome medidas adicionales cuando sea necesario

ome medidas adicionales para protegerse si el nivel de COVID-19 en la comunidad es alto.
Tome medidas adicionales para protegerse si corre el riesgo de enfermarse gravemente del COVID-19.
Las personas de 50 años o más podrían enfermarse gravemente.
Las personas embarazadas podrían enfermarse gravemente.
Las personas con discapacidades o problemas graves de salud podrían enfermarse gravemente.
Las personas que no se han vacunado contra el COVID-19 podrían enfermarse gravemente.
Tome medidas adicionales si se identifica con lo mencionado anteriormente.

Puede tomar dos medidas adicionales.
Mantenga una distancia segura de otros y póngase una mascarilla.
Pregúntele a su médico qué otras medidas puede tomar.

Mantenga una distancia segura de otros

A man is bicycling outdoors. A woman is running outdoors. They are keeping a safe distance from one another.

Mantenga la máxima distancia posible de otras personas.
Manténgase alejado de grupos grandes de personas.
Manténgase alejado de lugares cerrados con muchas personas.

Póngase una mascarilla

An older man has his arm around a woman. They are both wearing masks and have both been vaccinated.

Póngase una mascarilla para protegerse a sí mismo y a los demás.
La mascarilla tiene que cubrirle la nariz y la boca.
La mascarilla tiene que llegar hasta debajo del mentón.
La mascarilla tiene que quedar ajustada a su cara.
Asegúrese de que pueda respirar con facilidad.

Hay diferentes tipos de mascarillas.
Un tipo se llama mascarilla o respirador N95.
Las mascarillas o respiradores N95 son los mejores para proteger a las personas.
Use una mascarilla o un respirador N95 solo una vez.