Comunicado de prensa – Investigaciones en Florida vinculan cuatro casos recientes de zika a transmisión local del virus a través de mosquitos

El estado de la Florida informó a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que la infección por el virus del Zika en cuatro personas fue probablemente causada por picaduras de mosquitos de la especie Aedes aegypti. Estos casos probablemente sean la primera incidencia de transmisión local del virus del Zika por mosquitos de que se tenga conocimiento en el territorio continental de los Estados Unidos. Los CDC están en coordinación estrecha con los funcionarios de la Florida que están liderando las investigaciones en curso, y a solicitud del estado, han enviado un epidemiólogo médico para proporcionar asistencia adicional.

Los funcionarios del estado han respondido rápidamente con medidas de control de mosquitos y la búsqueda de casos adicionales de zika en toda la comunidad. En la actual situación, no hay planes de limitar los viajes al área.

“Toda la evidencia que hemos visto indica que se trata de una transmisión a través de mosquitos ocurrida hace varias semanas en varias cuadras en Miami”, dijo el director de los CDC, Tom Frieden, M.D., M.P.H. “Seguimos recomendando que todas las personas en las áreas donde haya mosquitos Aedes aegypti —y especialmente las mujeres embarazadas— tomen medidas para prevenir las picaduras de mosquitos. Continuaremos proporcionando asistencia en los esfuerzos de la Florida para investigar y responder al zika y reevaluaremos la situación y nuestras recomendaciones a diario”, agregó.

El virus del Zika se transmite a las personas principalmente a través de las picaduras de los mosquitos infectados de la especie Aedes (A. aegypti y A. albopictus), pero también lo pueden transmitir las personas infectadas a sus parejas a través de las relaciones sexuales. La mayoría de las personas que se infectan con el virus del Zika no tendrán síntomas, pero en las que los tienen, la enfermedad suele ser leve. Sin embargo, la infección por el virus del Zika durante el embarazo puede causar un grave defecto de nacimiento en el cerebro llamado microcefalia, así como otros defectos de nacimiento graves en el feto.

“Hemos estado trabajando con los gobiernos locales y estatales en la preparación para la posible transmisión local del virus del Zika a través de los mosquitos, tanto en el territorio continental de los Estados Unidos como en Hawái”, dijo el administrador de gestión de incidentes de la Respuesta de los CDC al Zika, Lyle Petersen, M.D., M.P.H. “Anticipamos que podrían presentarse más casos de zika ‘local’ en las semanas venideras. Nuestra prioridad principal es proteger a las mujeres embarazadas contra el daño potencialmente devastador del zika”, agregó.

Los CDC han estado colaborando con funcionarios de salud locales, estatales y territoriales en los preparativos para la transmisión local de la infección por el virus del Zika en los Estados Unidos. Los funcionarios de la Florida participaron en todas estas actividades, y su experiencia en las tareas de respuesta ante enfermedades similares al zika transmitidas por los mosquitos, como el dengue y el chikunguña, los ha ayudado a guiar las investigaciones actuales. Hasta la fecha, los CDC han proporcionado a la Florida más de 8 millones de dólares en fondos específicos para el zika y cerca de 27 millones en fondos de preparación para emergencias que se pueden usar en las actividades de respuesta al zika.  

Debido a que estamos en la temporada de mosquitos, los CDC continúan instando a todos, especialmente a las mujeres embarazadas y a las que planean quedar embarazadas, a que se protejan de las picaduras de mosquitos. Recuerden usar un repelente de insectos registrado en la Agencia de Protección Ambiental (EPA), ponerse camisas de manga larga y pantalones largos, usar o reparar las mallas en las puertas y ventanas, usar aire acondicionado cuando haya y quitar el agua estancada en donde puedan poner huevos los mosquitos.

Seguimos aprendiendo acerca del virus del Zika, y estamos trabajando arduamente para saber más sobre estos casos. Esto es lo que sabemos hasta el momento:

• El virus del Zika se transmite a las personas principalmente a través de la picadura de un mosquito infectado de la especie Aedes (Ae. aegypti y Ae. albopictus).
• Una mujer embarazada puede pasar el virus del Zika al feto durante el embarazo o durante el parto.
• La infección por el virus del Zika puede causar microcefalia y otros defectos cerebrales graves en el feto, y se ha asociado a otros efectos adversos en el embarazo.
• Una persona infectada con el virus del Zika lo puede pasar a sus parejas sexuales.
• Muchas personas infectadas con el virus del Zika no tendrán síntomas, o solo tendrán síntomas muy leves.
• No hay vacunas o medicamentos disponibles para prevenir o tratar las infecciones por el virus del Zika.

Hasta el 27 de julio del 2016, se habían reportado a los CDC 1658 casos de zika en el territorio continental de los Estados Unidos y en Hawái; ninguno de los cuales fue resultado de la propagación local a través de los mosquitos. Estos casos incluyen 15 que se cree que fueron resultado de la transmisión sexual y uno que fue consecuencia de una exposición en un laboratorio. Esta cifra no incluye los cuatro casos en la Florida que probablemente fueron ocasionados por transmisión local.

Para obtener más información sobre el zika, consulte: https://www.cdc.gov/zika/es/index.html.

###

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.

Los CDC trabajan las 24 horas, los 7 días de la semana para salvar vidas y proteger a la gente de las amenazas para su salud, y así promover una nación más segura.  Así se trate de enfrentar amenazas para la salud crónicas o agudas, creadas por el hombre o por causas naturales, producto de errores humanos o ataques deliberados, mundiales o nacionales, los CDC son la agencia de protección de la salud en los EE. UU. 

Para dejar de recibir los correos electrónicos de las listas de correo de los recursos de los CDC, responda a media@cdc.gov desde la dirección de correo electrónico que quiere que borremos.