Los CDC emiten directrices relacionadas con la propagación activa del virus del Zika en un vecindario de Miami

Nuevas evaluaciones de poblaciones de mosquitos y resultados de pruebas realizadas el pasado fin de semana por funcionarios de salud pública de la Florida —como parte de una encuesta comunitaria en el vecindario de Miami donde recientemente se confirmaron varios casos de infección por el virus del Zika— han encontrado poblaciones persistentes de mosquitos e infecciones por el virus del Zika adicionales en la misma área. Esta información sugiere que hay un riesgo de transmisión activa continua del virus del Zika en esa área. Como resultado, los CDC y la Florida están publicando recomendaciones de viaje y de realización de pruebas, así como de otro tipo, para las personas que hayan viajado a las áreas específicas en ese estado, o vivido en ellas, desde el 15 de junio del 2016 —la primera fecha conocida en la cual una de las personas afectadas podría haber sido infectada por el virus del Zika—. Por solicitud de la Florida, los CDC también están enviando un equipo de respuesta a emergencias (CERT, por sus siglas en inglés) con expertos en el virus del Zika, el embarazo y los defectos de nacimiento, el control de vectores, las ciencias de laboratorio y las comunicaciones de riesgo para asistir en la respuesta. Ya están en la Florida dos miembros del equipo, tres más llegan hoy, y tres más arribarán el martes 2 de agosto.

Los CDC recomiendan que:

• Las mujeres embarazadas no viajen al área identificada.
• Las mujeres embarazadas y sus parejas que vivan en esta área tomen en forma constante medidas para prevenir las picaduras de mosquitos y la transmisión sexual del virus del Zika.
• Las mujeres embarazadas que hayan viajado a esta área desde el 15 de junio del 2016 deben hablar con su proveedor de atención médica y hacerse una prueba de detección de zika.
• Las mujeres embarazadas sin síntomas de zika que vivan en esta área o que frecuentemente viajen a ella deben hacerse una prueba de la infección por el virus del Zika en el primer y el segundo trimestre del embarazo.
• Las parejas sexuales masculinas o femeninas de las mujeres embarazadas que vivan en esta área o que hayan viajado a ella deben usar condones u otros métodos de barrera contra las infecciones, de manera constante y correcta, cuando tengan relaciones sexuales o abstenerse de tenerlas durante todo el embarazo.
• Todas las mujeres embarazadas en los Estados Unidos que vivan en un área con transmisión activa del virus del Zika o que viajen a una de ellas, o que tengan relaciones sexuales con una persona que viva en un área con transmisión activa del virus del Zika o que haya viajado a una de ellas, sin usar condones u otros métodos de barrera para prevenir infecciones, deben ser evaluadas por posible exposición al virus del Zika en cada visita de atención médica prenatal y hacerse la prueba de acuerdo con las directrices de los CDC.
• Las mujeres y los hombres que hayan viajado a esta área deben esperar al menos 8 semanas antes de tratar de lograr el embarazo; los hombres con síntomas de zika deben esperar al menos 6 meses antes de tratar de lograr el embarazo.
• Las mujeres y los hombres que vivan en esta área o que frecuentemente viajen a ella, y que no tengan signos ni síntomas que concuerden con la enfermedad por el virus del Zika y que estén considerando la posibilidad de lograr un embarazo, deben tener en cuenta los riesgos asociados a la infección por el virus del Zika. También podrían consultar a su proveedor de atención médica para que les dé información para tomar una decisión acerca de cuándo tratar de lograr un embarazo.
• Toda persona con posible exposición al virus del Zika y con síntomas de zika debe hacerse una prueba de detección de esta enfermedad.

“Trabajamos en estrecha colaboración con la Florida para recopilar y analizar nueva información cada día. Con la nueva información de que todavía hay mosquitos activos en el área y más infecciones por el virus del Zika, concluimos que las mujeres embarazadas deberían evitar esta área y hacer todo lo que puedan para prevenir las picaduras de mosquitos si viven o trabajan allí”, dijo el director de los CDC, Tom Frieden, M.D., M.P.H. “Nosotros aplicamos el mismo criterio adentro y afuera de los Estados Unidos y estamos colaborando de cerca con los departamentos de salud del estado de la Florida y de Miami para proprocionar servicios preventivos, incluido el control de los mosquitos”, agregó.

Los CDC continúan animando a todas las personas que viven en áreas con mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus, especialmente a las mujeres embarazadas y a las que planean quedar embarazadas, a que se protejan contra las picaduras de mosquitos. Aplíquense repelente de insectos como los que contienen DEET u otros productos aprobados por la EPA, pónganse camisas de manga larga y pantalones largos, usen o reparen las mallas en las puertas y ventanas, usen aire acondicionado cuando haya, y eliminen el agua estancada en donde los mosquitos ponen huevos.

“Seguimos trabajando en estrecha colaboración con los funcionarios de salud pública de la Florida para investigar las infecciones identificadas en Miami y para intensificar las actividades de control de mosquitos a fin de reducir el riesgo de otras infecciones”, dijo Lyle R. Petersen, M.D., M.P.H., administrador de gestión de incidentes de la respuesta de los CDC al zika y director de la División de Enfermedades Transmitidas por Vectores. “Los funcionarios de la Florida tienen experiencia en este tipo de labor y juntos estamos trabajando para proteger a las mujeres embarazadas de los potencialmente devastadores efectos de este virus”, agregó.

Con base en la confirmación de casos de transmisión del zika en la Florida, los CDC actualizaron su Plan Provisional de Respuesta al Zika (CONUS y HI) y divulgaron el Kit de Herramientas para la Respuesta y Acción Comunitaria ante el Zika (Z-CART) a fin de ayudar a los estados con la comunicación de riesgos y la participación comunitaria si se identifican casos de transmisión local.

Para obtener más información sobre el zika, visite: https://www.cdc.gov/zika/es/index.html.

###

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.

Los CDC trabajan las 24 horas, los 7 días de la semana para salvar vidas y proteger al público contra amenazas a la salud con el fin de mejorar la seguridad de la nación. Ya sean amenazas crónicas o agudas, causadas por el hombre o resultado de un desastre natural, un error humano o un ataque deliberado, globales o nacionales, los CDC son la agencia nacional de protección de la salud en los EE. UU. 

Para dejar de recibir los correos electrónicos de las listas de correo de los recursos de los CDC, responda a media@cdc.gov desde la dirección de correo electrónico que quiere que borremos.